אַ קאָפּיע פון אַ ערליין בילעט
אַפּלאַקיישאַן פֿאַר שטיק-סאַכאַקל פּענסיע צוריקצאָל פֿאַר פרעמד אַרבעטער נאָך אין קארעע: פרעמד טוערס וואס האָבן קאַנטריביוטיד צו די נאציאנאלע פּענסיע סכעמע און וואס זענען ענטייטאַלד צו אַ שטיק-סאַכאַקל צוריקצאָל קענען צולייגן פֿאַר אים פריערדיק צו זייער אָפּפאָר פון קארעע דורך באזוכן זייער רעגיאָנאַל נפּס אָפיס און ברענגען מיט זיי די ווייַטערדיק דאקומענטןפארלאנגט דאקומענטן - אַ אַפּלאַקיישאַן פֿאַר קאָרעיִש בענעפיץ (די פאָרעם איז בנימצא אין דער רעגיאָנאַל אָפאַסאַז און אויף-שורה.)- אַ קאָפּיע פון דיין שייַן קאָרט - דיין היגע. (די דאַטע פון אָפּפאָר-מוזן זיין אין ווייניקער ווי אַ חודש פון די דאַטע פון די פאָדערן)- אויב איר זענען פאַרזיכערט אונטער אנדערע ציבור פּענסיע סקימז, אַ באַווייַזן פון באַשעפטיקונג און אַ קאָפּיע פון אַ צערטיפיקאַט פון קאַווערידזש זאָל זיין דערלאנגט. *ווענדט און קאָנטאַקט פרטים פֿאַר די סעאָול און רעגיאָנאַל נפּס אָפאַסאַז קענען ווערן געפונען אויף די נאציאנאלע פּענסיע סכעמע וועבזייַטל.
דריקט אויף אנדערע שפּראַך (ברירה פון ענגליש, וויעטנאַמעזיש, טייַלענדיש, אינדאָנעזיש און מאָנגאָליש ווי פון) - אויף דער ענגליש בלאַט גיט אויף די נאַשאַנאַל פּענסיאָן דינסט (גרין) קוויטל און גיין צו קאָנטאַקט אונדז.
די סעאָול אָפאַסאַז וועט קנאַל אַרויף ערשטער פֿאַר אנדערע מקומות דריקט אויף די געגנט אויף דער מאַפּע. ווען באזוכן די נפּס אָפפיסע קוקן פֿאַר דעם צייכן אַז זאגט מין יעאָן גומע. טיימינג פון צוריקצאָל צאָלונג דעפּענדס אויף באַצאָלן דאַטע: פּענסיע קאַנטראַביושאַנז זענען געזאמלט אויף די פון די חודש, אַזוי אויב דיין באַצאָלן טאָג איז נאָך אַז דאַטע, די לעצט זאַמלונג וועט זיין אויף די פון די ווייַטערדיק חודש, וואָס מיטל אַז איר קען ניט באַקומען דיין צוריקצאָל ביז - וואָכן שפּעטער. (זען מער אין די פּערזענלעך דערפאַרונג ונטער). באקומען אייער צוריקצאָל אַרויס קארעע: די נאַשאַנאַל פּענסיאָן דינסט וועט שיקן אייער צוריקצאָל צו איר אויב איר וועט ניט מער זיין אין קארעע דורך די צייַט עס איז פּראַסעסט. באַמערקונגען ינדיקייץ אַז די נפּס איז זייער עפעקטיוו און בכלל גרייט צו פאַסילאַטייט דעם פּראָצעס ווי פיל ווי מעגלעך פֿאַר פרעמד קליימאַנץ.
צו באַקומען אייער צוריקצאָל אויסלאנד, אין דערצו צו די זאכן אויבן, און אין לו פון אַ היגע, איר זאָל צושטעלן נפּס מיט דאַקיומענטאַד דערווייַז פון דיין באקומען באַנק חשבון - קענען זיין אַוווידאַד טשעק, אַ קאָפּיע פון אַ באַנק ויסזאָגונג, עטק.
אויב איר טאָן ניט האָבן דאַקיומענטיישאַן וועגן אייער חשבון, די נפּס וועט אויך צולייגן צו שיקן אייער צוריקצאָל דורך טשעק צו דיין אַדרעס אין דיין היים לאַנד (אָדער צו אַז פון אַ קאָרעוו, אאז"וו"). באקומען צאָלונג אויב איר האָבן לינקס די לאַנד דורך די צייַט עס האט שוין פּראַסעסט. איר קענען פּלאָמבירן אויס די מעייווער-לייאַם רימיטאַנס פאָרעם. אויב די סיסטעם איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר איר ניט געטינג דיין צוריקצאָל איידער צו אייער אָפּפאָר, די נפּס וועט צאָלן די אַריבערפירן אָפּצאָל, אָבער איר וועט האָבן צו באַצאָלן די באַנק אָפּצאָל לעוויד דורך דעם באקומען באַנק. אויב איר האָבן אינטערנאַציאָנאַלע צוטריט צו דיין באַנק חשבון (עפּעס איר זאָל צולייגן צו האָבן עטלעכע צייַט פריערדיק צו דיין אָפּפאָר) איר קענען צוריקציען די געלט פון מעייווער-לייאַם.
ונטערבאַן שורה ניט
איר קענען צולייגן פֿאַר די צוריקצאָל צו זייַן באַצאָלט אין די חשבון פון אַ אַדוואָקאַט וואס וועט דעמאָלט עס צושיקן צו איר (מאַכן זיכער איר האָבן דאַקיומענטאַד דעם דערלויבעניש). פֿאַר אינפֿאָרמאַציע אויף וואָס מדינה ס בירגערס זענען פּאַסיק פֿאַר אַ לאַנדיש פּענסיע קאַנטראַביושאַנז צוריקצאָל און פֿאַר קראַנט באדערפענישן פֿאַר קליימינג די צוריקצאָל, זען דעם זייַט אויף די נפּס וועבזייַטל (אָדער גיט אויף די נאציאנאלע פּענסיע פּלאַן גרין קוויטל און דעמאָלט אויף פאָראַנערז און די שטיק-סאַכאַקל צוריקצאָל. נפּס טראַינינג קורס גיט אינפֿאָרמאַציע וועגן די נאציאנאלע פּענסיע סכעמע פֿאַר פרעמד נאַשנאַלז. קאַונסלינג סענטערס האָבן שוין געעפנט אין אַ נומער פון נפּס אָפאַסאַז אַרום די מדינה. די נפּס אויך אָפפערס עטלעכע טריינינג אַוועק-פּלאַץ פֿאַר די וואס קענען ניט קומען צו די דינסט סענטערס.
טראַינינג איז צוגעשטעלט אין - שפּראַכן אַרייַנגערעכנט ענגליש מאַנדאַרין, טייַלענדיש, אינדאָנעזיש און מאָנגאָליש.
פֿאַר מער פרטים, דריקט אויף דעם בלאַט אויף די נפּס וועבזייַטל אָדער גיט אויף אינטערנאַציאָנאַלע מגילה גרין קוויטל און דעמאָלט אויף טריינינג. אָפּציע צו פאָדערן בענעפיץ גאַנץ ווי שטיק-סאַכאַקל צוריקצאָל: אַ פרעמד אַרבעטער (וואס איז בארעכטיגט) קענען אַפּט צו פאָדערן פּענסיע בענעפיץ שפּעטער אלא ווי נעמען די שטיק-סאַכאַקל צוריקצאָל. אָבער, די וואס האָבן באקומען די צוריקצאָל קענען ניט שפּעטער פאָדערן בענעפיץ. איין מענטש ס דערפאַרונג אין סעאָול: פילע פון איר געבעטן מיר צו באַריכט צוריק וועגן מיין דערפאַרונג אין די פּענסיע אָפיס. צו באַקומען צו די סעאָול אָפיס אין מיין געגנט. דרייַ אָדער, האַלטן אָדער. גיין אויס אַרויסגאַנג ניט. גיין גלייַך צו די ערשטער הויך-בנין איז אויף דיין רעכט. דעם בנין איז פאַרזיכערונג בנין. די פּענסיע אָפיס איז אויף די שטאָק. עס איז זייער גרינג צו געפינען. וואָס צו ברענגען. פּאַס, פרעמד רעגיסטראַציע קאַרטל, ברעג נאָמען און חשבון נומער (באַנק בוך), דערווייַז איר זענען געלאזן דער מדינה (פלאַך בילעט), איר זאל אויך דאַרפֿן דיין אינפֿאָרמאַציע פֿאַר טראַנספערינג געלט צו דיין היים לאַנד, אַזוי ברענגען דיין רוטינג נומער, באַנק נאָמען, באַנק אַדרעס, און חשבון נומער פֿאַר אַז. די סיטואַציע די פּענסיע אָפיס קאַלעקץ פּענסיע אויף די פון יעדער חודש. אַזוי אויב דיין באַלעבאָס פּייַס אויף די פֿאַר בייַשפּיל, די פּענסיע אָפיס מוזן וואַרטן ביז די ווייַטערדיק צו זאַמלען. נאָך זיי קלייַבן, עס נעמט וועגן - וואָכן פֿאַר איר צו באַקומען אייער געלט. פֿאַר בייַשפּיל, מיין לעצטע באַצאָלן טשעק איז געווען מערץ, אָבער די פּענסיע קאַלעקץ אויף אפריל.
דעריבער, זיי קענען צוריקצאָל מיין פּענסיע - וואָכן שפּעטער, מיסטאָמע אַרום די פון אפריל. צו קלייַבן אויב דאָס איז דיין סיטואַציע און זענען נאָך אין דעם לאַנד אַלע די וואָכן שפּעטער, עס ס ספּעציעל פּשוט צו באַקומען אייער.
איר נאָר געבן זיי דיין חשבון נומער דאָ און זיי וועט שטעלן עס אין דיין חשבון. אויב איר זענען נישט נאָך אין די מדינה (ווי איז מיין פאַל), דעמאָלט איר דאַרפֿן צו געבן זיי אינפֿאָרמאַציע צו אַריבערפירן געלט צו דיין חשבון אין דיין היים לאַנד. זיי וועט נעמען זאָרגן פון די אָפּצאָל פֿאַר וויירינג די געלט אויב עס איז זייער שולד אַז איר קענען ניט באַקומען די געלט איידער איר לאָזן (ווי איז מיין פאַל). איר מוזן צאָלן דיין אייגן באַנק טשאַרדזשיז כאָטש. זיי אויך זענען געגאנגען צו קאָנטראָלירן אַז אייער חשבון איז אין דיין נאָמען נאָר. רעדאַקטאָר ס באַמערקונג: די אינפֿאָרמאַציע אויבן איז באזירט אויף די אינפֿאָרמאַציע האט פאַראַנען בייַ די צייַט פון שרייבן. (עטלעכע איז פון די נפּס וועבזייַטל). געגעבן ווי שווער עס קענען מאל זיין צו קריגן קלאָר און גאַנץ אינפֿאָרמאַציע אין קארעע, ווי ווויל ווי ווי געשווינד כּללים קענען טוישן, ביטע זען דעם ווי אַ פירן און טאָן נאָכפאָלגן-אַרויף מיט די צונעמען קאָרעיִש רעגירונג גופים צו באַשטעטיקן זייַן אַקיעראַסי און - אָדער צו באַקומען די מערסט קראַנט ענטפֿערס.
וואָלט אָפּשאַצן דיין באַמערקונגען זאָל איר געפינען אויס אַז אונדזער אינפֿאָרמאַציע איז אויס-פון-דאַטע.
